Jane Austen – L'Oeil sur l'écran

Titre original : « Bride & Prejudice »

Mme Bakshi n’a qu’une seule idée en tête : marier les aînées de ses quatre filles, Jaya et Lalita. Mr. Balraj, leur nouveau voisin fraîchement revenu de Londres, ferait à ce titre un prétendant parfait pour Jaya, l’aînée. Sa sœur Lalita, quant à elle, tient tête à sa mère : elle ne se mariera que par amour…
Coup de foudre à Bollywood est un film américano-britanno-indien réalisé par la réalisatrice britannique d’origine indienne Gurinder Chadha. Elle l’a tourné juste après le succès de Joue-la comme Beckham en 2002. Contrairement au titre original, le titre français un peu simplet ne laisse pas deviner qu’il s’agit d’une libre adaptation du roman de Jane Austen, Orgueil et préjugés (Pride and Prejudice). L’histoire est transposée à l’époque moderne en Inde, et le thème n’est plus la rencontre de classes sociales différentes mais le brassage culturel : les indiens accordent une grande importance à la famille, les anglais et américains à l’argent. Le film est tourné en anglais tout en suivant certains des codes de Bollywood : chansons, décors grandioses, costumes colorés et grands sentiments, et on note la présence de plusieurs acteurs indiens de premier plan dont la star indienne Aishwarya Rai Bachchan. Les danses sont toutefois moins longues que dans les productions indiennes et l’ensemble paraît finalement assez hybride. C’est assez plaisant, coloré, léger.
Elle: –
Lui :

Acteurs: Aishwarya Rai Bachchan, Martin Henderson, Nadira Babbar, Anupam Kher, Naveen Andrews, Namrata Shirodkar, Daniel Gillies
Voir la fiche du film et la filmographie de Gurinder Chadha sur le site IMDB.
Voir la fiche du film sur AlloCiné.

Voir les autres films de Gurinder Chadha chroniqués sur ce blog…

Martin Henderson et Aishwarya Rai Bachchan dans *Coup de foudre à Bollywood (Bride & Prejudice)* de Gurinder Chadha.

Jeune veuve désargentée, la belle Lady Susan Vernon trouve un refuge temporaire chez son beau-frère à la campagne. Elle est prête à toutes les manœuvres et intrigues pour marier sa fille et trouver pour elle-même un beau parti… Love & Friendship est basé sur une nouvelle de jeunesse de Jane Austen, Lady Susan (écrite aux alentours de 1794 mais publié en 1871). L’écrivaine, qui n’avait alors que seize ou dix-huit ans, montre déjà un sens de l’observation pour le moins étonnant sur la haute société qui l’entoure. Son style est déjà formé : une critique sociale pointue agrémentée d’une bonne dose d’humour. Les dialogues sont assez savoureux. On ne peut s’empêcher de déceler une certaine sympathie de l’auteure pour son intrigante et cruelle héroïne qui, en fait, utilise les seules armes en sa possession pour assurer sa survie. Le début est un peu confus, original mais trop rapide. La réalisation est très soignée malgré le budget plutôt réduit. L’américain Whit Stillman est venu tourner cette histoire anglaise en Irlande. Kate Beckinsale est probablement ici dans le meilleur rôle de sa carrière. La musique mérite également une mention particulière. Un film très réussi.
Elle:
Lui :