Titre original : « Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes »
Au XIXe siècle, l’explorateur anglais Jack Clayton et son épouse, comte et comtesse de Greystoke, font naufrage au large de l’Afrique et tentent de survivre dans une jungle hostile, loin de toute civilisation. Quelques mois après la naissance de leur fils, ils meurent tous deux. Une guenon, qui vient de perdre son petit, recueille le tout jeune bébé… Les adaptations au cinéma du roman-mythe d’Edgar Rice Burroughs ne manquent pas, souvent nourries de nombreuses affabulations. Le Tarzan le plus célèbre au cinéma est incontestablement celui incarné par Johnny Weissmuller. Hugh Hudson nous propose de revenir plus près de l’esprit initial du roman et il y parvient brillamment, au moins dans toute sa partie africaine : il nous restitue bien à la fois les conditions de l’enfance en pleine jungle de « l’homme-singe » et la complexité du personnage une fois confronté à la civilisation. Christophe Lambert est totalement entré dans son personnage avec un élégant mélange de charme et d’animalité. Le film sera pour lui un tremplin. Greystoke est sans doute un peu plus conventionnel dans sa seconde partie mais l’ensemble reste remarquable, une adaptation fidèle et majestueuse du roman.
Elle: –
Lui : 
Acteurs: Ralph Richardson, Ian Holm, James Fox, Christopher Lambert, Andie MacDowell
Voir la fiche du film et la filmographie de Hugh Hudson sur le site IMDB.
Voir la fiche du film sur AlloCiné.
Voir les autres films de Hugh Hudson chroniqués sur ce blog…
Remarques :
* Insatisfait des réécritures de Hugh Hudson, le scénariste Robert Towne utilisa le nom de son chien, P.H. Vazak, pour être crédité au générique. C’est la première fois qu’un chien se retrouva ainsi nominé à l’Oscar du meilleur scénario !
* Greystoke est situé au nord de l’Angleterre, non loin du sud de l’Ecosse. Le vaste et impressionnant château visible dans le film est en réalité Floors Castle qui, lui, est en Ecosse à Kelso.
* Ralph Richardson, qui interprète le patriarche de la famille, est décédé peu après la fin du tournage. Cet acteur anglais, l’un des plus grands de la scène anglaise, anobli en 1947, a tourné près de 85 films entre 1933 et 1983.
* Greystoke est le premier film d’Andie MacDowell.
Christophe Lambert dans Greystoke, la légende de Tarzan de Hugh Hudson.
Lors de la preparation du film, le metteur en scene, Hugh Hudson, voulait Isabelle Adjani pour le role de Jane Porter, role qui sera tenu par Andie MadDowell comme chacun sait. La Warner, qui a produit le film, a dit non. estimant que cela faisait trop de francais dans la distribution.
Il faut egalement noter que la voix de la pauvre Andie sera doublee par Glenn Close pour le film. Bizarre autant qu’etrange, n’est-ce pas?
Le doublage se comprend tout de même car Andie MacDowell est de Caroline du Sud et peut difficilement passer pour une anglaise dès qu’elle prononce plus de trois mots.
Ce qui est bizarre, je trouve, c’est d’avoir choisi une actrice (alors inconnue) avec un accent du Sud pour interpréter une jeune femme élevée dans le nord de l’Angleterre du XIXe. C’est un peu comme si on prenait un jeune acteur toulousain pour jouer Germinal… 🙂