Titre original : « Romeo and Juliet »
A Vérone, les Montaigu et les Capulet se vouent une haine féroce de longue date. Les provocations qui dégénèrent en batailles dans les rues sont fréquentes malgré l’interdiction du Prince. Pourtant, lorsque que le jeune fils Montaigu, Roméo, rencontre Juliette Capulet, un amour très fort nait instantanément…
Après sa brillante adaptation de La Mégère apprivoisée (1967), Franco Zeffirelli s’attaque à une autre pièce célèbre de William Shakespeare, Roméo et Juliette. Ce n’est pas la première adaptation de cette pièce, mais cette version passe pour être la meilleure de toutes. Elle a tout d’abord l’avantage d’avoir deux acteurs qui ont l’âge de leurs personnages : Leonard Whiting a alors 17 ans et Olivia Hussey 16 ans. Ensuite, le soin porté aux décors et aux costumes lui donne un certain faste, mais on peut justement lui reprocher que tout y soit trop beau. De plus, il y règne une atmosphère d’agitation qui paraît un peu artificielle. Le film fit scandale à cause d’une scène de nudité des deux acteurs principaux (qui étaient mineurs au moment du tournage). Le succès en salles fut au rendez-vous. La musique de Nino Rota est restée célèbre. Roméo et Juliette est un film charmant mais il ne faut pas lui en demander plus.
Elle: –
Lui : 
Acteurs: Leonard Whiting, Olivia Hussey, John McEnery, Milo O’Shea, Pat Heywood, Robert Stephens, Michael York
Voir la fiche du film et la filmographie de Franco Zeffirelli sur le site IMDB.
Voir les autres films de Franco Zeffirelli chroniqués sur ce blog…
Voir les livres sur Franco Zeffirelli…
Remarques :
* Production italo-britannique.
* Sir Laurence Olivier est le narrateur (non crédité au générique). Il a aussi doublé Antonio Pierfederici, acteur italien qui interprète Lord Montaigu ainsi que des personnages mineurs.
Olivia Hussey et Leonard Whiting dans Roméo & Juliette (Romeo and Juliet) de Franco Zeffirelli.
Les principales adaptations de la pièce de Shakespeare :
Romeo and Juliet de J. Gordon Edwards (1916) avec Theda Bara
Romeo und Julia im Schnee d’Ernst Lubitsch (1920) (parodie)
Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) de George Cukor (1936)
… avec Norma Shearer et Leslie Howard
Les Amants de Vérone d’André Cayatte (1949)
… avec Anouk Aimée et Serge Reggiani
Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) de Renato Castellani (1954)
… avec Laurence Harvey et Susan Shentall
Roméo et Juliette (Guiletta e Romeo) de Riccardo Freda (1964)
Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) de Franco Zeffirelli (1968)
… avec Leonard Whiting et Olivia Hussey
Roméo + Juliette (Romeo + Juliet) de Baz Luhrmann (1996)
… avec Leonardo DiCaprio et Claire Danes
Tromeo and Juliet de Lloyd Kaufman (1996) avec Jane Jensen et Will Keenan
Romeo and Juliet de Carlo Carlei (2013) avec Douglas Booth et Hailee Steinfeld
Pas d’accord du tout , ce film est magique .
Charmant dites vous !
Je dis un chef d’oeuvre .
Acteurs , décors , costumes , tout est parfait pour nous faire entrer dans le lieu , l’époque , le contexte dans lesquels se déroule cette histoire . Pour nous imprégner de l’atmosphère .
Le choix de ne retenir que l’essentiel des scènes et des dialogues de l’oeuvre de Shakespeare participe à l’intensité de chaque scènes .
Les acteurs plus que talentueux .
Olivia Hussey est Juliette .
Un talent fou. pour son âge . Elle est Juliette on oublie qu’elle joue un rôle .
Lumineusement intemporelle . Encore merveilleusement enfantine comme on l’est à l’âge de Juliette .
On comprend pourquoi Romeo l’aime au premier regard .
On a du mal a se détacher d’elle , des expressions de son visage dans l’interprétation .
Pourtant je suis une femme et hétérosexuelle .
Ce rôle a été malheureusement une malédiction pour sa carrière , il ne lui jamais plus était confié un rôle à sa mesure .
Léonard Whiting , son Romeo , malgré son talent plus que certain , ne s’impose pas autant , malgré des moments ou l’expression de son visage s’illumine .
En fait c’est très bien comme ça , c’est je pense la meilleure façon de faire comprendre pourquoi il est subjugué par elle .
Je suis certaine que William Shakespeare l’aurai aimé cette Juliette .
J’allais oublier . J’ai lu , comment peut on aimer un film dans lequel on a manipulé des adolescents . Il parait que ça aurait fait scandale à l’époque .
Je ne trouve rien de répréhensible , de choquant dans la scène de la nuit passé ensemble . Elle participe au côté vraisemblable de l’histoire , elle est belle et magique aussi , on en oublie la nudité .
Difficile de faire avaler « qu’ils ont passé la nuit à jouer aux cartes » , .ce genre de réaction stupide me fait devenir vulgaire .
Pensez vous vraiment que des adolescents de cet âge ne se sont pas trouvés , ne se trouvent pas dans ce genre de situation ?
Oui mais il ne faut pas filmer la réalité ! Quelle hypocrisie !
Apparemment cela n’a pas choqué tant de monde que ça à l’époque de la sortie du film , compte tenu de son succès .
Je trouve dommage que cela ait poussé ces deux acteurs à déposer une plainte , le tournage s’est passé dans une autre époque et c’est très bien ainsi .
Je suis quasi certaine qu’à ce moment là , avec le succès , ils n’ont pas eu le ressenti que nous pouvons avoir maintenant .
Plus tard ils leur ressenti a été influencé par le prisme actuel de ce genre d’image .
Vouloir transposer ce chef d’oeuvre tel que la écrit William Shakespeare à notre époque est une hérésie .
Faire un film qui se déroule à notre époque sur le thème des amours interdits très bien , mais dans un contexte et un langage différent .
West Side Story est un exemple à suivre dans le domaine des adaptations de thèmes .
Nous sommes en 2025 , en 1968 j’avais 19 ans . Je suis allé voir le film 6 fois .
C’est le seul film qui est resté dans ma mémoire .
Même à présent je ne me lasse pas de le regarder , il m’amène toujours magiquement dans l’atmosphère du passé dans lequel se déroule l’histoire .
J’ai vu que je n’étais pas la seule admiratrice à ne pas avoir oublié ce film , et l’interprétation d’Olivia Hussey ,.
Même des personnes qui n’ont découvert ce film qu’après , et même bien après sa sortie .
Que cette Juliette décédée en Décembre 2024 repose en paix , elle a illuminé beaucoup de vie , ne vous en déplaise .
J’ai tout dit , je ne commenterai plus .