Titre original : You’ve got mail
Elle :
(En bref) Enième comédie à la recette américaine. La craquante Meg Ryan (une pauvre petite libraire) et le sémillant Tom Hanks (puissant dirigeant d’une chaîne de magasins dédiés au livre) se détestent dans la vraie vie mais vont sans le savoir nouer des relations d’un tout autre type grâce au courrier électronique. Le film se laisse regarder mais c’est tout de même très léger.
Note : 
Lui :
(En bref) Film gentillet et divertissant, le genre de comédie qui vaut plus par ses acteurs que par son scénario (il faut tout de même garder à l’esprit que le fait que le scénario pouvait paraître en 1998 beaucoup plus inattendu et original que 10 ans plus tard). Ceci dit, Vous avez un message est en fait l’adaptation d’une pièce de Miklós László écrite à la fin des années 30.
Note :
Acteurs: Tom Hanks, Meg Ryan, Greg Kinnear
Voir la fiche du film et la filmographie de Nora Ephron sur le site IMDB.
Voir les autres films de Nora Ephron chroniqués sur ce blog…
Adaptations de la pièce Parfumerie de Miklós László :
Shop around the corner (Rendez-Vous) d’Ernst Lubitsch (1940) avec James Stewart
In the Good Old Summertime (Amour poste restante) de Robert Z. Leonard (1949) avec Judy Garland et Van Johnson
You’ve got mail (Vous avez un message) de Nora Ephron avec Tom Hanks et Meg Ryan.
D’accord avec vous sur l’appréciation générale du film.
Mais vous auriez pu souligner qu’il s’agit d’un remake de The Shop Around the Corner.
Mais bon Norah Ephron n’est pas Ernst Lubitsch et surtout l’effet de surprise joue vraiment peu quand on a vu l’original.
Vous avez tout à fait raison.
J’ai ajouté la liste des adaptations de la pièce originale.
Merci.
Shop around the corner (qui figure d’ailleurs sur ce blog) est effectivement un petit bijou de la comédie à la Lubitsch.